Jewelry, holiday hats, cozy socks and more β thoughtful gifts she'll actually wear, all under $40. π